PC展览现场 I 崔洁参加蓬皮杜梅斯中心展览“你我不住在同一星球上”

展览现场：你我不住在同一星球上，蓬皮杜梅斯中心，梅斯，2021年11月6日至2022年4月4日

你我不住在同一星球上

蓬皮杜梅斯中心，梅斯，法国

2021.11.6 - 2022.4.4

由布鲁诺·拉图尔（Bruno Latour）、马丁·圭纳（Martin Guinard）和林怡华共同策划的第12届台北双年展“你我不住在同一星球上”（You and I don’t live on the same planet）巡展至法国蓬皮杜梅斯中心（Centre Pompidou Metz），崔洁在此次展览上以多张作品探索全球城市现代发展、雕塑史及怀旧情绪的当代意义。

展览现场：你我不住在同一星球上，蓬皮杜梅斯中心，梅斯，2021年11月6日至2022年4月4日

如果我们问你，你生活在什么星球上，你可能觉得这问题很奇怪，答案很明显：地球！然而，使用六个星球资源的现代生活，与使用单一、有限且脆弱星球资源的生活，肯定不是一回事。

在民主理念受民粹主义及独裁统治所威胁的时代，我们的假设是：气候变化不仅是一个普通的当代问题，而是任何国际政治讨论必须依托的理论框架。世界上的人们关于如何让世界变得宜居持有不同的意见，而这不仅是政治理念层面的分歧；更重要的是，人们关于地球的构成及成分有巨大的意见分歧。有人仍然认为地球是平的！看起来，我们有许多不同版本的地球，而她们的属性与功能均有天壤之别。

崔洁，《共青团大街40号，巴尔瑙尔》，2020，布面丙烯，200 x 160 cm

我们要呈现一座天文馆的隐喻，展示不同的地球：我们可以说，有一些人们希望持续现代化的进程，无顾地球资源的有限性（地球全球化）。但是，对那些认为被当下经济系统背叛了的人们来说，这种星球没有什么吸引力，他们宁愿躲在民族国家的高墙后蒙受庇护（地球安全）。另有一些精英特权者则认为，他们可以逃到火星上去（地球逃离）。而最后，这一切讨论均未能提供有效的方案，供人类的繁荣愿望及星球的有限性条件达成和解（地球盖亚）。

崔洁，《石油总部大楼，利伯维尔》，2020，布面丙烯，200 x 150 cm

每一个星球均带有引力，这引力将在很大程度上影响你的感知、行为以及你想象未来的方式。我们持续与艺术家、科学家、活动家等探索这些不同的世界，他们的独特视角将协助我们加强关于当下地球异状的意识。

在这一星系中，到底有多少星球？我们还在研究这件事。而你作为观众又有什么意见？我们鼓励你对此进行思考，以决定要在什么星球上生活。

崔洁

崔洁（1983年生于中国上海）的绘画艺术实践融合真实和幻想的不同层次，以探索不同领域和地缘政治背景下的异质视角。她描绘的城市与她的个人历史密切相关：观者可以从包豪斯建筑原则、中国宣传艺术的意识形态、苏联共产主义美学或日本的新陈代谢主义建筑运动等庞杂主题中辨认出丰富而深邃的影响及轨迹。在描绘特定的城市、建筑、结构和景观时，崔洁探索了嵌入式的历史视角，并巧妙地提出了距离、角度和时间的政治意义。

崔洁近期个人展览包括：“从亭到太空站”，曼彻斯特华人艺术中心，曼彻斯特（2019）；“凌霄阁”，柯芮斯画廊，伦敦（2019）；“造一把好椅子”，天线空间，上海（2019）；“偌大空间”，OCAT深圳，深圳（2018）；“后来，从前”，mother’s tankstation，都柏林（2016）；“崔洁”，START Gallery，雅法（2015）；“新旧都市方案”， Leo Xu Projects，上海（2014）。其作品曾在近期于多个机构参加联展，包括：X美术馆，北京（2020）；蓬皮杜艺术中心，巴黎（2020）；Para Site，香港（2019）；外滩美术馆，上海（2019）；广东时代美术馆，广州（2018）；MoMA PS1，纽约（2017）；尤伦斯当代艺术中心，北京（2017）；Metro Pictures，纽约（2017）；卡斯雕塑基金会，萨塞克斯（2016）；K11，香港及上海（2016）；尤伦斯当代艺术中心，北京（2015）；坦帕美术馆，佛罗里达（2014）；圣彼得堡美术馆（2014）；奥克拉荷马市立美术馆（2014）；以及民生现代美术馆，上海（2012）。